Twilight! Lihatlah surat yang baru saja kudapat!
Kau tahu apa artinya ini?
Uh, tidak.
Apa menariknya permainan mahkota?
ini bukan permainan mahkota biasa
Ini adalah permainan mahkota saudara tertinggi.
Saat shining armor dan aku masih kecil
Kita bersaing hampir dalam segala hal.
Agar tetap adil, Orang tua kita memberi kita bintang emas
Setiap kali kita melakukan sesuatu yang istimewa...
Berbagi...
Mendapat nilai bagus...
Bahkan menceritakan lelucon.
Dan setiap akhir pekan, kita akan menghitung bintang.
Saudara dengan bintang terbanyak dialah yang memenangkan Mahkota saudara tertinggi
Dan boleh memakainya hingga waktu berikutnya.
itu menjelaskan tentang grafikmu dan yang lainnya.
Aku selalu ingin menjadi saudara tertinggi suatu hari nanti.
"Temui aku di istana celestia untuk memutuskan
Siapa yang pantas memakai mahkota untuk selamanya."
Siapa cepat dia dapat
Kurasa aku yang akan menjaga sekolah?
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Kau memakainya?
Begini, aku tahu kau selalu dendam
Karena aku keluar rumah menggunakan ini.
Dendam? Dendam apa?
Hanya karena kau memilikinya jauh sebelum yang seharusnya
Dan aku tidak pernah punya kesempatan untuk memenangkannya kembali.
Dengan kembalinya sombra, putri Luna and aku
merasa sudah saatnya untuk memperkuat penjagaan istana.
Aku sudah bilang kalau kita bisa melakukannya sendiri,
Tapi ada yang sedikit keras kepala.
Jadi, aku meminta ketua penjaga yang lama kita untuk menanganinya.
Aku sudah memperkuat keamanan disini ke tingkat yang baru.
Yang aku butuhkan hanyalah pony yang mau mencobanya.
kau ingin aku membobol masuk kedalam istana celestia?
Jika kau bisa melewati pertahananku, dan mencuri mahkotanya,
Dan Keluar tanpa diketahui
Kau akan menjadi saudara tertinggi untuk selama-lamanya.
SELAMA-LAMANYA...
Tapi jika kau gagal, aku yang menyimpan mahkotanya.
Setuju.
Tunggu, apa kau yakin ini dihitung?
Ibu dan ayah tidak memberi kita bintang.
Aku yang akan menggantikan mereka.
Dan terima kasih, twilight.
Dengan bantuanmu kita akan mengetahui apakah ada celah didalam keamanan kita.
Dan memang tidak ada.
Aku merancangnya berlapis-lapis, Takkan bisa ditembus
Tiga Pertahanan cadangan.
istana dikelilingi Dengan serpihan singgasana ratu Chrysalis.
Berkat Star Swirl, Dan kekuatan anti magisnya
Sekarang tidak ada yang bisa menggunakan sihir untuk masuk kedalam istana
Kau juga tidak bisa masuk dengan terbang.
Kipas raksasa akan mencegah mahkluk apapun yang terbang terlalu dekat dengan istana
Ditambah, Pintu masuk kedalam terowongan yang berada dibawah istana juga sudah disegel
Jadi tidak ada akses bawah tanah.
Dan bahkan jika kau bisa masuk kedalam istana
Aku sudah menggandakan keamanan
Para penjaga melindungi setiap lorong dan pintu,
Yang hanya bisa dibuka dengan medali Penjaga kerajaan.
Bahkan jika kau membawa pasukan,
Ruang Tahta Adalah tempat ter-Aman di Equestria.
Aku sudah memasang jebakan di lantai.
Walaupun kau berhasil menghindari lantainya, Tetap saja...
Karena aku sudah membawa alarm alami.
Angsa?
Kau bisa mendengar suara mereka hingga ke Ponyville.
Dan mereka juga menggigit.
Jadi, itulah yang kita hadapi.
Wah, itu seperti tong dan hambatan,
yang tak tertembus.
Dan semua ini untuk memenangkan kompetisi masa kecil kalian?
Ini lebih dari itu.
Baiklah, kau benar.
Dan untuk melindungi istana celestia.
Jika ini sangat berarti untukmu, twilight, kita ikut.
Aku sudah ikut duluan!
Ayolah, Siapa yang tidak mau bergantung dengan angsa?!
Tentu saja kita akan membantu, tapi bagaimana caranya?
Shining armor mungkin sudah punya beberapa skema keamanan yang hebat,
Tapi dia takkan pernah bisa menebak rencana twilight.
Kita bermain dengan kekuatan kita
Dan membobol semua keamanan.
Dengan begitu, jika salah satu dari kita ada yang gagal,
Yang lain masih punya kesempatan untuk mendapatkan mahkotanya.
Pinkie, kau akan pengalihkan perhatian para penjaga dengan pesta kejutan.
Ya, Mas, Twilight!
Applejack, kau akan membobol masuk kedalam terowongan yang disegel.
Rainbow dash, hanya kau yang bisa menembus pertahanan udara
Rarity, kau akan membuatkan kita kostum penjaga
Jadi kita bisa menyelinap masuk,
Lalu fluttershy akan menonaktifkan alarm ruang tahta
Dengan menarik perhatian angsa.
Ini dari Shining Armor.
"Untuk twilie, Kuharap idemu bukan hanya...
Terowongan bawah tanah"?
Dia menebak seluruh rencanamu!
Apa?!
"Pinkie... pesta. Rarity... kostum.
Tertanda, Saudara tertinggi masa depan"?
Oh, ayolah!
Twilight, sayang,
Tidak ada yang lebih tahu dirimu lebih baik daripada kakakmu.
Jadi, Maksudmu aku harus menyerah?
Maksudku kakakmu akan menang.
Tidak peduli seberapa cemerlangnya rencanamu,
Tidak peduli berapa banyak variasi yang kau coba
Saudaramu pasti sudah menduganya,
Dan dia akan selalu menang!
Kecuali...
Ketika kesempatan yang sempurna datang,
Kau melakukan sesuatu yang tak terduga.
Maka, kau akan menang.
Kau telah menyiapkan pidato itu, kan?
Sedikit. Rasanya aku agak terburu-buru.
Apa aku terlalu cepat?
Tidak.
Oh, tidak.
iya, itu cepat.
Kita harus melakukan kebalikan dari yang diharapkan shining armor.
Oleh karena itu, twilight tidak boleh membuat rencana.
Tetapi aku bisa!
Itu... Tidak terduga.
Bagaimana caramu membuat rencana
Kebalikan dari yang Twilight lakukan?
Karena rencanaku adalah untuk melakukan hal yang tidak terduga dari masing-masing kita
Izinkan aku untuk memperagakannya.
Kita mencari pony dengan informasi.
Kita punya pertanyaan, dan kau akan menjawab pertanyaan kita.
Dimana pintu masuk rahasia yang menuju ruang bawah tanah Canterlot?
Shining armor telah menutup semuanya.
Tidak ada pintu masuk rahasia.
Pasti ada pintu masuk rahasia!
Jadi kau mau melakukannya dengan cara sulit!
Ooh, ooh, ooh! Aku tahu apa yang bisa aku lakukan!
Kalian akan membutuhkan pengintaian, jadi aku bisa menjadi mata di langit.
Terlalu rendah, konyol! Diatas sini!
oh, pinkie!
Itu geli!
Apaaaa?
Bagaimana kalau sedikit mendekati tanah?
Contohnya, aku mengalihkan perhatian penjaga
Dengan pertunjukan oleh bintang paling terkenal musik country, Apple Chord
Aku tidak tahu kau punya alter ego.
Dan mengapa dia melakukan penampilan perpisahan?
Yah, ceritanya panjang.
Saat di pertanian, bermain musik itu hanyalah untuk membuat keluarganya tersenyum
Cerita tentang Bakatnya pun tersebar, Dan dengan cepat,
Apple Chord bermain di penampilan yang sebenarnya.
semakin banyak dia bermain musik, maka semakin besar pula penampilannya.
Tapi dia merindukan bermain musik untuk keluarganya...
Hingga suatu hari, dia keluar.
Melihat senyum keluarganya
Adalah yang dia inginkan dari bermain musik.
Tentu saja, Apple Chord bisa keluar dari masa pensiun-nya
Untuk konser perpisahan yang terakhir kali.
Tunggu, apa kau yang membuat seluruh cerita ini
Atau menceritakan yang sebenarnya terjadi?
Itu Tidak masalah. Itu sempurna.
Fluttershy? Spike?
Yah, Kurasa kebalikan dari kelebihanku adalah...
berada diruang kecil.
Aku selalu ingin menjadi Mata-mata super.
Apa itu tidak masalah?
Agen Fluttershy,
Target terlihat dibawah.
Ini hampir terlalu mudah.
Kurasa hanya aku satu-satunya yang masih membutuhkan rencana.
Oh, tidak, sayang.
Itulah rencananya. Kau tidak akan melakukan apa pun.
Shining armor pasti tidak akan menduganya.
Applejack?
Apa yang kau lakukan?
Applejack?
Siapa itu?
Namaku adalah Apple Chord,
Dan aku punya beberapa lagu untuk kalian.
Tepuk kuku jika kalian tahu lagunya.
Dan satu, dan dua, dan...
♫ Cintaku Seperti sebuah Tong ♫
♫ Tong yang penuh dengan Gandum ♫
Wonderbolt sudah mengintai,
Dan disinilah satu-satunya celah untuk melewati kipas raksasa itu
Dan masuk kedalam istana.
Tetapi tidak boleh ada kesalahan!
Seperti perjalanan ruang angkasa!
Uh, pinkie?
Kita tidak akan pergi ke ruang angkasa, kan?
Tidak, konyol! aku akan memberitahu jika sudah dekat dengan kipasnya
Lalu aku akan pergi ke ruang angkasa!
Kau pasti sedang merencanakan sesuatu, Twilie.
Tidak, Hanya Melihat-lihat bunga.
Baiklah.
Mungkin rencana rarity akan berhasil.
Canterlot! Kita punya masalah!
Aku tahu itu adalah kesukaan kalian.
Bagaimana kalau kita memainkannya sekali lagi?
Dan satu, dan dua, dan a...
itu baru pengalihan perhatian.
Dimana Spike dan Fluttershy?
Apakah mereka berhasil masuk kedalam istana?
Mereka sudah melompat sebelum balonnya meletus!
Hanya itu saja yang bisa kulihat, dimana aku tidak bisa pergi ke ruang angkasa
Semoga Rarity dan Rainbow berhasil.
Apa ini?
Tutup?!
Oh, Seedy Juice Joint Memang tutup jam segini.
Bagaimana cara kita mendapatkan informasi
Informasi apa yang kalian butuhkan?
Um, lokasi pintu masuk rahasia kebawah istana Canterlot
Maksudmu yang disana itu?
Ya, terima kasih.
Zephyr breeze?
Oh-ho-ho, sayang, ini sempurna.
Bagaimana bisa ini sempurna?
Dia pony yang paling menjengkelkan di seluruh Equestria,
Dan dia sangat terobsesi denganku,
Dan kita harus memikirkan cara untuk...
Oh tidak. Oh... tidak, tidak, tidak mungkin.
Wha? Rainbow!
Aku tahu kau akan datang ketika kau mendengar, aku mendapatkan pekerjaan ini.
Para wanita suka Pony dengan seragam, kan?
Tidak juga.
Maksudku, eh, Tentu saja.
Bagaimana kalau sedikit melangkah kedepan
Jadi aku bisa melihat betapa... (Ugh)
'Tampan'nya dirimu.
Kubilang Pada sersan kalau auraku berpadu dengan emas,
Tapi sepertinya mereka tidak terlalu terlihat.
Tetap saja, aku enak dipandang, iya kan?
Iyap.
Kau berbakat sebagai penjaga.
Aku bagian dari tim penjaga kerajaan sekarang, jadi aku memang mengagumkan!
Whoaa, ada yang mau jatuh!
Akhirnya kau jujur tentang perasaanmu padaku, Rainbow
Kebenaran ini seperti anugrah.
Seperti, aku harus mengikuti arah angin dan sepertinya menjadi penjaga adalah takdirku.
Seperti, lihatlah aku.
Aku akan kesini, dan aku kesana! disana!
Dan aku pergi, "yeah!" Dan terkadang,
Aku berdiri seperti ini dan terlihat keren,
Dan aku berjalan melewati lorong dan....
Kita harus meluncur tanpa mengepakkan sayap.
Saudariku!
Alarm angsa palsu lagi.
Seharusnya kita sudah mendapat kabar. Pasti ada yang salah.
Mungkin beberapa hal.
Tidak ada pengintaian, tidak ada pengalihan
Dan tidak ada kabar dari dalam istana.
Kurasa seluruh rencana ini gagal total.
Oh tidak.
Tenang, fluttershy, Kukira Ini bagian dari rencanamu
Saat aku terjebak di istana Two Sister,
Aku dan Angel Terpisah.
Sekarang kapanpun aku berada di ruang sempit, Aku selalu memikirkannya.
Aku sangat khawatir dia sendirian dan terlupakan.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Apa maksudmu?
Aku senang menjadi bagian dari kompetisi antara Twilight dan Shining Armor
Rasanya aku seperti adik kecil mereka
Tapi mereka tidak pernah berpikir begitu.
Aku yakin mereka menganggapmu spesial sama seperti yang kau pikirkan.
Tapi dinamika saudara itu sulit, Percayalah padaku.
Kau Benar, Zephyr breeze.
Sejujurnya, dia bisa belajar banyak darimu Tentang menjadi adik.
Aku juga sudah muak tersesat di tempat berlumut ini!
Tapi tidak seharusnya kau menarik semua tuas yang kita temui!
Itu bisa saja tuas jebakan!
Dan yang lainnya bisa jadi untuk membuka pintu rahasia!
Itu tidak sepadan dengan resikonya!
Oh, halo spike.
Bahkan jika kau berhasil menemukan jalan menuju istana,
Kita masih harus berurusan dengan...
Spike? Fluttershy?!
Uh, apa yang kalian lakukan dibawah sini?
Kita, uh, Jatuh dari lantai atas.
Kurasa rencana kita tidak berhasil.
Kita berdua juga sudah menemui jalan buntu.
Mungkin kita harus kembali dan merencanakan ulang.
Apa yang kalian semua lakukan diluar sini?
Sepertinya rencana kita gagal.
Gagal semua?
Oh, sekarang aku takkan pernah mendapatkan mahkotanya.
Mungkin kita harus kembali menggunakan cara Twilight.
Maksudmu, cara yang sudah ditebak?
Ini mungkin takkan menjadi kejutan,
Tapi kau pandai dalam membuat rencana.
Kurasa itu patut dicoba.
Terima kasih, spike.
Itulah gunanya adik kecil.
Baiklah.
Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan.
Setidaknya satu rencana kita yang tidak terduga itu berhasil
Setidaknya, Itu memang tidak pantas untukku
Lagipula apa itu "Menjaga", jadi ini urusanmu.
Aku memang kuat, Twilight,
Tapi aku tidak bisa menghancurkan bebatuan keras.
Itulah mengapa aku memanggil ahlinya.
Sekarang Giliranku.
Kau waktunya Istirahat.
Kalian sudah berteriak begitu keras.
Siapa yang mau dipijat?
Kita sudah menandai semuanya ketika kita menelusuri tempat ini.
Tuas untuk pintu rahasia seharusnya berada...
Disini.
Aku tidak bisa percaya ini berhasil.
Kurasa Terkadang rencana terbaik adalah yang sudah kau duga.
Yang harus kulakukan hanyalah mengambil mahkotanya,
Dan aku akan menjadi Saudara tertinggi untuk selama-lamanya!
Tidak juga.
Oh, ayolah!
Harus kuakui, aku tidak menduga kalau kau akan
melakukan segala sesuatu yang sudah kutebak.
Tetapi kau harus tahu sekarang
Tidak mungkin mengalahkan saudara tertinggi yang sebenarnya.
Maaf, Twilight, tapi kelihatannya
Shining armor-lah yang memenangkan mahkotanya.
Memang begitulah kelihatannya. Yang terlihat bisa membuatmu tertipu.
Spike?
Bagaimana caramu melakukannya?
Ayolah, kalian pikir hanya kalian saja yang bersaing?
Aku punya bantuan pony dalam.
Tidak sulit untuk melihat adanya perselisihan
Dalam hal keamanan.
"Aku bilang kita bisa melakukannya sendiri,
tapi ada yang sedikit keras kepala."
Jadi, saat shining armor menceritakan segala hal tentang
Peningkatan sistem keamanan, luna dan aku membuat kesepakatan.
Dia menugaskan zephyr untuk menjaga pintu masuk ruang bawah tanah,
Dan membantu menjauhkan celestia dari lorong istana
Saat luna sudah melakukan tugasnya, Aku hanya harus melakukan bagianku
Dan memastikan kita untuk mengikuti rencana Twilight
Jadi kita semua berada diruang tahta pada waktu yang sama.
Aku tahu shining armor akan membiarkannya
Hingga detik-detik terakhir.
Lalu, saat semuanya teralihkan oleh pidatonya,
Yang harus luna lakukan hanyalah memberikan mahkota itu padaku.
Aku, um, minta maaf karena tidak mendengarkanmu, adikku
Tampaknya kita perlu membuat penyesuaian
Untuk mengatasi ancaman dari dalam dan juga dari luar istana
jika kau setuju?
Jika kau pikir ini layak untuk di diskusikan.
Jadi, jika Twilight dan shining armor gagal,
Siapa yang mendapatkan mahkotanya?
Saudara tertinggi yang sebenarnya... Spike.
Satu-satunya adik yang kita punya.
Transkrip Dan Sync Oleh OmegaBowser
Translate Oleh KingSit